-
1 продиктовать
сов.( что)1) әйтеп тору, әйтеп торып яздыру2) перен. кабул иттерү, кабул итәргә мәҗбүр итү, көчләп тагу -
2 продиктовать
сов. что1. епIозэ ебгъэтхынпродиктовать письмо письмэр епIозэ ебгъэтхын2. перен. фэбгъэпытэнпродиктовать свой условия узыфаер фэбгъэпытэн -
3 продиктовать
1. сов. чтоәйтеп яҙҙырыу, әйтеп тороу2. сов. чтоперен.үҙенекенсә эшләтеү, көсләп тағыу -
4 продиктовать
сов. что1. дикта кардан, имло кардан; продиктовать письмо мактубро дикта кардан2. перен. фармудан, фармон (супориш) додан, амр (фармоиш) кардан, ҳукм кардан; продиктовать условия мира шарту шароити сулҳро ҳукм кардан -
5 әйтеп хат яҙҙырыу
продиктовать письмо -
6 podyktować
глаг.• диктовать• продиктовать* * *podyktowa|ć\podyktowaćny сов. 1. продиктовать;\podyktować list продиктовать письмо; \podyktować warunki продиктовать условия;
2. перен. подсказать;serce \podyktowaćło сердце подсказало;
● \podyktować rzut karny спорт. назначить штрафной удар+2. podpowiedzieć
* * *podyktowany сов.1) продиктова́тьpodyktować list — продиктова́ть письмо́
podyktować warunki — продиктова́ть усло́вия
2) перен. подсказа́тьserce podyktowało — се́рдце подсказа́ло
•Syn: -
7 dettare
2) диктовать, навязывать, устанавливать••dettar legge — быть абсолютным хозяином, командовать
3) подсказывать, велеть, диктоватьfai quel che ti detta la coscienza — делай так, как тебе подсказывает совесть
* * *гл.1) общ. писать, читать, диктовать, преподавать, сочинять2) перен. предписывать -
8 dettare
v.t.1.1) диктовать2) (imporre) диктовать; предписывать3) (suggerire) подсказывать, внушать2.•◆
dettar legge — командовать (распоряжаться)detta legge — он распоряжается, как хозяин
-
9 dictate
1. noun1) (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести)2) polit. диктат2. verb1) диктовать (письмо и т. п.)2) предписывать; диктовать (условия и т. п.)* * *(v) диктовать; продиктовать* * ** * *[dic·tate || dɪk'teɪt] n. предписание, веление, диктат v. диктовать, продиктовать, предписывать* * *диктатдиктоватьнаказповелениепредписаниепредписыватьприказприказаниепродиктовать* * *1. сущ. 1) веление, предписание (моды, морали и т.п.); веление, голос (разума, сердца и т.п.) 2) безапелляционное решение, строгий приказ; диктат 2. гл. 1) начитывать, диктовать (текст и т. п.; to) 2) диктовать, навязывать (условия и т. п.; to) 3) вести политику диктата; отдавать безапелляционные распоряжения -
10 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪt
1. сущ.
1) веление, предписание( моды, морали и т.п.) ;
веление, голос( разума, сердца и т.п.)
2) безапелляционное решение, строгий приказ;
диктат (тж. навязываемых условий и т.п.)
2. гл.
1) начитывать, диктовать (текст и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? ≈ Как быстро вы диктуете своему секретарю? Syn: utter I, pronounce, read aloud
2) диктовать, навязывать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely. ≈ Не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться. No person of a strong character likes to be dictated to. ≈ Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
3) вести политику диктата;
отдавать безапелляционные распоряжения Syn: prescribe предписание;
веление - the *s of taste требование хорошего вкуса - the *s of reason веление разума;
голос рассудка - the *s of conscience голос совести - the *s of fashion требования моды - to follow the *s of one's heart следовать зову сердца повеление, приказ диктат, навязанный договор диктовать - to * a letter диктовать письмо - to * to a typist диктовать машинистке предписывать, диктовать - to * terms to the enemy продиктовать /навязать/ противнику условия - this is *d by common sense это продиктовано соображениями здравого смысла - I refuse to be *d я не потерплю диктата dictate полит. диктат ~ диктовать (письмо и т. п.) ~ диктовать ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) ~ предписание ~ предписывать;
диктовать (условия и т. п.) ~ предписывать dictation: dictation = dictate ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) -
11 dictate
1. [ʹdıkteıt] n1. предписание; велениеthe dictates of reason - веление разума; голос рассудка
2. 1) повеление, приказ2) диктат, навязанный договор2. [dıkʹteıt] v1. диктовать2. предписывать, диктоватьto dictate terms to the enemy - продиктовать /навязать/ противнику условия
this is dictated by common sense - это продиктовано соображениями здравого смысла
-
12 dictate
['dɪkteɪt]1) Общая лексика: веление (часто pl), диктат, диктовать (письмо и т. п.), навязанный договор, предписание (the dictates of reason - веление разума), предписать, предписывать (условия и т. п.), продиктовать, навязать, повеление, приказ2) Математика: обусловить3) Психология: веление (разума, совести)4) Вычислительная техника: заставлять, определять5) Макаров: обуславливать, обусловливать (см. обуславливать) -
13 dictate
1. n предписание; велениеthe dictates of reason — веление разума; голос рассудка
2. n повеление, приказ3. n диктат, навязанный договор4. v диктовать5. v предписывать, диктоватьСинонимический ряд:1. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; direction; directive; edict; injunction; instruction; mandate; order; ruling; stricture; word2. rule (noun) prescript; regulation; rule3. compose (verb) compose; deliver; formulate; interview; orate; record; speak4. govern (verb) govern; reign; tyrannize5. impose (verb) decree; direct; fix; impose; instruct; lay down; ordain; prescribe; regiment; setАнтонимический ряд:follow; implore; importune; obey; plead; repeat -
14 диктовать
172a Г несов. что, кому-чему1. ette ütlema, dikteerima; \диктовать письмо машинистке masinakirjutajale kirja v kirja masinasse dikteerima;2. ülek. ette kirjutama, dikteerima; \диктовать условия мира rahutingimusi dikteerima; vrd.
См. также в других словарях:
ПРОДИКТОВАТЬ — ПРОДИКТОВАТЬ, продиктую, продиктуешь. совер. к диктовать. «Отодрав лист от расходной книги, она продиктовала повару Харитону… письмо.» Пушкин. Его слова были продиктованы самыми лучшими намерениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
продиктовать — тую, туешь; продиктованный; ван, а, о; св. (нсв. диктовать). что. 1. Произнести что л. вслух, чтобы слушающий или слушающие записали. П. письмо. П. условия задачи. П. текст машинистке. 2. Предписать, предложить для выполнения. П. свои требования… … Энциклопедический словарь
продиктовать — ту/ю, ту/ешь; продикто/ванный; ван, а, о; св. (нсв. диктова/ть) что 1) Произнести что л. вслух, чтобы слушающий или слушающие записали. Продиктова/ть письмо. Продиктова/ть условия задачи. Продиктова/ть текст машинистке. 2) а) Предписать,… … Словарь многих выражений
про... — ПРО... 1. ПРО... приставка. I. (служит для образования глаг.). 1. Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить… … Энциклопедический словарь
про... — I 1. приставка.; (служит для образования глаг.) 1) Указывает на направленность движения, действия сквозь что л., через что л., внутрь или вглубь чего л. Просверлить (отверстие), проткнуть (ткань), прострелить (руку), прорубить (окно), пролезть (в … Словарь многих выражений
Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… … Большая биографическая энциклопедия
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… … Военная энциклопедия
СОВЕТСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — I. Основные принципы внешней политики СССР Великая Октябрьская социалистическая революция создала государство нового типа советское социалистическое государство и этим самым положила начало советской внешней политике, принципиально отличающейся… … Дипломатический словарь
надиктова́ть — тую, туешь; сов., перех. Продиктовать для записи (стенографической, механической и т. д.). Иные, более короткие и деловые письма я диктую на машинку, а ведь такое письмо, как я тебе написал, не надиктуешь! Фадеев, Письмо С. П. Пишелке, 16 апр.… … Малый академический словарь
Дюма, Александр (отец) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дюма. Александр Дюма Alexandre Dumas … Википедия
